韓国のまぶたの手術を、納得して考えるために日本語 · 日本から渡航を検討する方へ
日本語 · 日本

言語・地域

EnglishInternational · 同じテーマの英語版日本語日本

治療先は韓国です。表示する言語・地域を選択できます。

EYELID ATLASKOREA

二重の形と目の機能を分けて考える · 日本から韓国へ

韓国で二重整形を考える方へ:埋没法・切開法の選び方と確認事項

二重整形は、上まぶたの折れ目を作ったり整えたりする手術です。埋没法と切開法のどちらが適切かは、まぶたの状態と希望を診察して決めます。「切らない」「自然癒着」という名称だけでは、手術の内容や安全性は分かりません。韓国で受ける場合は、日本語での説明、現地での再診、帰国後に実際に診察を受ける方法まで含めて比較しましょう。手術を見送ることも選択肢です。

Eyelid Atlas Korea 編集部 · 2026年11月6日更新

二重の線・皮膚・目を開ける機能を分ける。折れ目:二重の幅や見え方を相談。埋没法・切開法は方法の候補。。皮膚:余りやかぶさりを診察。皮膚切除の必要性は別に確認。。まぶたの縁:位置や動きを診察。二重がないだけで眼瞼下垂とは判断しない。。閉じる機能:まばたき・閉眼・乾きを確認し、見た目と一緒に守る。
二重の線・皮膚・目を開ける機能を分ける。編集部作成の確認用図解です。診断・適応判定を行うものではありません。

最初に整理したいのは、変えたい部分

二重の線をはっきりさせたいのか、左右の形を近づけたいのか、まぶたが重くて開きにくいのかを分けて伝えます。一重まぶたであること自体は病気ではなく、二重の線がないことだけで目を開ける筋肉の異常とは判断できません。見た目の希望と、見えにくさや乾きなどの症状を別々にメモすると、診察で目的を共有しやすくなります。

二重の折れ目、余った皮膚、まぶたの縁の高さ、眉の位置は別の要素です。医師に、どの部分を変える提案なのか示してもらいましょう。希望する変化が小さい場合も、手術の負担が必ず小さいとは限りません。得られそうな改善だけでなく、変えないほうがよい部分や残る左右差についても聞きます。

埋没法と切開法は、優劣ではなく方法の違い

埋没法は糸で組織を固定して折れ目を作る方法です。切開法は皮膚を切開して折れ目を作り、計画によって皮膚などの組織にも処置を加えます。神戸大学病院の解説では、埋没法は一般に切開法より腫れや内出血が少ない一方、二重が戻る可能性があり、切開法では傷あとと長めの回復期間が課題とされています。

ただし、この一般的な比較から自分に適した方法を決めることはできません。厚み、皮膚の余り、以前の手術、希望する幅などが判断に関わります。「なぜ私にはこの方法なのか」「別の方法では何が難しいのか」を説明してもらい、短い休暇に合うという理由だけで選ばないようにします。

「切らない」「自然癒着」の中身を確認する

埋没法も針や糸を使う手術です。国民生活センターの解説では、糸の結び目を入れるために小さな切開を行う場合も示されています。「非切開」「自然癒着」「部分切開」などの名前を見たら、実際にどこに穴や切開を作り、糸をどこに残し、組織を取り除くかを図で尋ねましょう。

固定点の数や独自の名称だけでは、自分にとっての持続性やリスクは比較できません。糸の刺激、露出、二重の線の変化が起きたときは、誰が診察し、どのような対応を検討するのかも確認します。糸を取れば必ず手術前の状態に戻る、どの方法でも形が永久に変わらない、といった約束を前提に決めないことが大切です。

幅や形は、開眼時と閉眼時の両方で相談する

「平行型」「末広型」「奥二重」などの言葉だけでは、医師と同じ形を想像できていないことがあります。目を開けたときに見える幅、目頭側の線の始まり方、目を閉じたときの線や傷の見え方を具体的に伝えます。診察では、眉を上げていない自然な状態も見てもらいましょう。

参考写真は好みを伝える資料であり、その人の目を再現する設計図ではありません。写真のどこが好きかを二、三点に絞り、どの希望なら自分の組織で無理なく目指せるかを聞きます。幅を優先した場合の閉じやすさや違和感など、見た目以外の点も含めて相談すると、納得できる目標を決めやすくなります。

眼瞼下垂や目頭切開を一緒に勧められたら

二重の形成と、低い位置にある上まぶたを持ち上げる眼瞼下垂の手術は、同じ目的ではありません。目頭や目尻の処置、皮膚の切除、脂肪の処置もそれぞれ別の内容です。韓国で「目つき矯正」などの説明を受けた場合も、日本語の名称だけで理解したと思わず、動かす組織と目的を確かめます。

追加する処置ごとに、診察でどの所見があったのか、単独の二重手術ではなぜ不十分なのか、追加のリスクは何かを聞きましょう。まとめて受けることが必要とは限りません。見積書と同意書に各手術を分けて記載してもらい、説明に納得できなければ追加を見送る、考える時間を取る、別の医師に相談することができます。

目の開きが気になる方は、眼瞼下垂と目の機能のガイドで、二重の線や皮膚との違いを確認できます。

ドライアイと、まぶたが閉じる機能を先に確認する

目の乾き、異物感、まぶしさ、コンタクトレンズのつらさ、朝起きたときの痛みなどがあれば伝えます。ドライアイ研究会は、涙の膜が不安定になり、目の不快感や見え方の異常を生じる病気としてドライアイを説明しています。乾燥感が軽くても、普段使っている点眼薬や眼科で受けた診断を手術担当医に知らせることが大切です。

まぶたの手術では、まばたきや閉じ方に影響が出て、目の表面が乾きやすくなることがあります。特に皮膚を取り過ぎると閉じにくくなる危険があり、もともと乾燥がある場合は慎重な評価が必要です。必要に応じて眼科での評価や治療を先に受け、見た目の手術を延期する選択も含めて相談しましょう。

乾きや点眼薬については、手術前のドライアイ相談ガイドで、日本の眼科から韓国の担当医へ伝える情報を整理できます。

手術には、見た目以外のリスクもある

まぶたの手術には出血、感染、目立つ傷あと、左右差、乾燥、閉じにくさ、期待した変化が得られない可能性があります。下まぶたの手術も併せて受ける場合には、下まぶたの位置の変化など、追加する術式ごとのリスクも確認します。まれに視力を脅かす重い合併症が起きるため、担当医に自分の場合の重要なリスクと、その対応を説明してもらってください。

他の術式や施設の数字を、そのまま自分の確率と考えないことが大切です。追加の治療や再手術が必要となる可能性、手術を受けない場合との違いも含めて判断します。

オンライン相談で決まること、まだ決まらないこと

写真やビデオ相談は希望を整理し、診察に持っていく情報を集めるのに役立ちます。しかし、写真だけでは目の表面やまぶたの動き、閉じる状態を十分に確認できません。料金や術式の提案が暫定的なものか、現地の対面診察で何を確認するのかを聞いておきます。

診察後に提案が変わった場合は、変わった理由、追加の処置、費用、滞在日数への影響を改めて説明してもらいましょう。航空券を予約したことは、その日に手術を受けなければならない理由にはなりません。日本語対応がある場合も、予約担当者だけでなく、同意説明と術後診察でどこまで通訳を利用できるか確認します。

過去の治療と薬の情報を準備する

以前の埋没法や切開法、眼瞼下垂手術、レーシックなどの眼科手術、目の周囲の注入治療について、分かる範囲で日付と内容をまとめます。記録がなければ不明と伝え、術式や糸の数を推測で埋めないようにします。アレルギー、目や全身の病気、喫煙・ニコチン使用についても話してください。

日本のお薬手帳に加えて、処方薬、市販薬、サプリメント、点眼薬の名称と使い方を一覧にすると説明に役立ちます。韓国で同じ商品名が通じない場合に備え、成分名を確認しておくと便利です。出血に影響する薬もありますが、自分で中止してはいけません。手術担当医と処方した医師に調整の必要性を判断してもらいます。

術式の比較から同意までの確認順。希望:変えたい部分と、変えたくない部分を言葉にする。。診察:組織と目の健康を確認し、手術をしない案も比較。。計画:切開・糸・追加手術を図と文書で確認する。。術後の備え:再診・緊急受診先・日本での引継ぎを決める。
術式の比較から同意までの確認順。編集部作成の確認用図解です。診断・適応判定を行うものではありません。

症例写真と「保証」を読むときの注意

症例写真では、手術前の条件が近いか、二重以外の手術を同時に受けているか、術後いつ撮影したかを確認します。角度、照明、目の開き方が違う写真は比較しにくく、きれいな仕上がりの一例から自分の合併症の起こりやすさは分かりません。開いた目だけでなく、閉じた状態の説明も求めましょう。

保証制度を比較するときは、対象となる状態、期間、診察料や麻酔代などの別料金、再来院が必要かを文書で確認します。再手術が無料であることと、再手術が適切であることは別です。渡航費や日本での診療費を誰が負担するか、手術をしない対応も含めて判断してもらえるかを尋ねます。

回復、再診、帰国は別々に計画する

腫れや内出血がある時期の形は、落ち着いた結果とは異なります。埋没法でも回復日数を保証することはできず、切開法では傷の変化を長く確認することがあります。仕事を休む日数と、抜糸や創部の確認に必要な滞在日数、最終的な形を評価する時期を分けて説明してもらいましょう。

帰国便を決める前に、最初の再診日、抜糸の有無、出発前の診察、延泊が必要となる条件を確認します。「抜糸不要」でも再診まで不要という意味ではありません。日本で抜糸を希望するなら、対応できる医療機関を事前に確認し、手術内容を引き継ぐ手順を整えてから計画に組み込みます。

術後の急な目の症状は、現地で直ちに受診する

急に見えにくくなる、視力が悪くなる、強い目の痛みがある場合は、その場にいる地域の眼科救急または救急外来で直ちに診察を受けてください。術後に痛みや赤みが増す、多量の目やにが出る場合も、緊急の評価が必要です。韓国のクリニックへの連絡や写真送信の返事を待って、受診を遅らせないでください。

急激な腫れや繰り返す出血も放置せず、直ちに医療機関へ相談・受診します。まぶたが閉じきらない、乾きが悪化する場合は早めの診察が必要で、視力の変化や強い痛みがあれば救急受診を優先します。予約した美容相談の日まで待つ問題と、今すぐ目を守るために受診する問題は区別してください。

費用は手術名と含まれる診療をそろえて比べる

本ページでは個別の料金を示していません。見積もりでは、片目か両目か、二重形成だけか追加手術を含むか、麻酔、薬、通訳、検査、再診、抜糸が含まれるかを同じ条件で確認します。表示通貨と支払い時の条件も聞き、円換算の印象だけで比較しないようにしましょう。

追加診療、予定変更、手術を見送った場合の扱いを、渡航前に読める形で受け取ります。帰国後の診療や旅程変更のための予備費も考えておきます。値段だけでなく、誰が手術し、どの説明をしてくれ、困ったときにどこで診察を受けられるかが、実際の比較に必要な情報です。

手術をしない選択も、相談の結論になる

見た目だけが気になる場合は、今すぐ手術をする必要があるとは限りません。希望を整理して待つ、別の医師の説明を聞く、現在のまぶたのままで過ごすことも選べます。目の症状がある場合は、その原因の評価や治療を優先し、美容目的の変化と分けて考えましょう。

相談の終わりに、手術の目的、方法、残る限界、重要なリスク、術後の対応を自分の言葉で説明できるか確認してください。分からない点が残るなら、図や日本語の説明をお願いして構いません。落ち着いて決められる条件が整うまで、同意や渡航の予定を急がないことが大切です。

手術を担当する医師に直接確かめたいこと

相談を担当する人と、実際に手術を行う医師が同じかを確認します。症例写真を示した医師、対面で診察する医師、術後に対応する医師が異なるなら、情報をどう共有するか聞きましょう。手術担当医自身から、希望する幅と組織の状態、予定した処置の説明を受けられることが重要です。

麻酔の種類、誰が管理するか、術後どこで休むか、問題が起きた際にどの施設で対応するかも相談します。医師の資格や経験を調べる場合は、確認できる正式名称と情報源を使い、広告の肩書だけで判断しないようにします。「症例が多い」という説明だけでは、自分の条件での見通しや具体的なリスクまでは分かりません。

二重の線が変わったときの対応を先に聞く

術後に線が薄くなったり、希望と異なる幅に見えたりした場合は、まず診察で状態を確認する必要があります。以前の術式と現在の症状によって、経過観察、糸の状態の確認、追加の処置など検討する内容が変わります。「取れたらすぐ掛け直す」という説明だけでなく、なぜその対応を選ぶのかを聞いてください。

見た目の変化がいつ始まり、痛みや目の乾きを伴うかを分けて伝えます。以前の処置の記録や写真があれば用意し、分からない内容は分からないと伝えて構いません。再手術には別のリスクと回復期間があり、再渡航も必要になることがあります。初回の手術を決める前から、その場合の診察方法と費用の扱いを知っておくと計画を立てやすくなります。

相談に持参する一枚のメモ

上段には、気になる部分、最も大切にしたい変化、避けたい変化を書きます。中段には、目の症状、過去の治療、薬とアレルギーを記入します。下段には、休暇と渡航の予定、日本で通っている医療機関、説明で確認したいことをまとめます。これは自分で適応を判断するためではなく、医師が必要な情報を見落とさないよう伝える資料です。

回答は、分かった点とまだ不明な点に分けて残しましょう。候補のクリニックごとに同じ質問をすると、値段以外の違いも見えやすくなります。診察ではメモをすべて読み上げるより、目の症状や薬など安全に関わる内容から伝え、残りの質問を確認する時間を取りましょう。

相談時のチェックリスト

  • 私のまぶたでは、埋没法・切開法・手術をしない選択にどのような違いがありますか。
  • 眼瞼下垂などの追加手術を提案する根拠と、増えるリスクは何ですか。
  • 閉眼と目の乾きはどのように評価し、悪化した場合はどう対応しますか。
  • 再診と抜糸はいつ、誰が行い、帰国後の診察をどう引き継ぎますか。
  • 対面診察で計画が変わった場合、費用やキャンセル条件はどうなりますか。

次に、医療機関の情報を確認する

当サイトのプロフィールは公開資料に基づく情報です。医師の資格、今回の手術の担当者、診療言語、緊急時の連絡先は医療機関へ直接確認してください。

クリニックを日本語で探す · 医師を日本語で探す

Answer Plastic Surgery も掲載しています。施術の適応や結果を保証する紹介ではありません。詳しい公開情報を読み、ご自身の目的に合うか診察で確認してください。

Answer のプロフィール(日本語) · 海外患者向け公式サイトへ ↗

出典・編集上の説明

2026年11月5日に公的機関・専門団体・医療機関の公開情報を確認し、日本からの渡航を検討する方に向けて編集しました。個別の診断や治療指示ではなく、独立した医師による医学的監修は受けていません。

  1. 神戸大学医学部附属病院「二重まぶたにしたいのですが」(2022年8月、2026年11月5日確認) ↗
  2. 国民生活センター「二重まぶたと鼻の手術」(2024年1月、2026年11月5日確認) ↗
  3. 日本眼科医会「ドライアイに悩む方へ」(2026年11月5日確認) ↗
  4. ケンブリッジ大学病院:眼瞼形成術(英語、2026年11月5日確認) ↗
  5. Guy’s and St Thomas’:眼瞼形成術後の緊急受診(英語、2026年11月5日確認) ↗
  6. NHS:まぶたの手術、回復とリスク(英語、2026年11月5日確認) ↗
  7. ドライアイ研究会「ドライアイとは」(2026年11月5日確認) ↗
  8. 日本眼科学会「眼瞼下垂」(2026年11月5日確認) ↗

同じテーマの英語版を読む

次の疑問を考える