韓国のまぶたの手術を、納得して考えるために日本語 · 日本から渡航を検討する方へ
日本語 · 日本

言語・地域

EnglishInternational · 同じテーマの英語版日本語日本

治療先は韓国です。表示する言語・地域を選択できます。

EYELID ATLASKOREA

手術を予約する前の目の健康 · 日本から韓国へ

ドライアイがあると韓国で二重・まぶたの手術は受けられる?術前相談ガイド

ドライアイの診断や乾きの症状だけで、手術ができる・できないとは決まりません。現在の目の表面の状態、まばたき、閉じる機能と、提案された手術を合わせて評価する必要があります。日本から韓国へ渡航する方は、予約や航空券を先に固めず、最初の相談で症状と点眼薬を伝えましょう。

Eyelid Atlas Korea 編集部 · 2026年11月6日更新

術前相談のための四つのメモ。感じる症状:乾き・ゴロゴロ感・かすみ。時期や左右差も伝える。。現在の治療:点眼薬、お薬手帳、コンタクト、目の治療歴。。見た目の希望:変えたい部分を、症状が治る期待と分ける。。確認したいこと:診察、追加治療、延期や見送り、術後の備え。
術前相談のための四つのメモ。編集部作成の確認用図解です。診断・適応判定を行うものではありません。

「乾く」以外の症状も伝える

ドライアイは、涙の量が少ない場合だけでなく、目の表面を覆う涙の膜が不安定になることでも起こります。日本眼科学会は、ドライアイの症状として、乾きだけでなく、かすみ、まぶしさ、疲れ、痛み、ゴロゴロ感などを挙げています。ただし、似た症状には別の原因もあるため、自分でドライアイと決めつけず、何を感じるかを言葉にしてください。

いつ始まったか、左右差、仕事やコンタクトレンズとの関係、生活で困る場面を短くまとめます。診断を受けていないなら「乾きの症状がある」、診断済みなら診断名と治療内容を区別して伝えると、相談が具体的になります。

見た目の計画と一緒に、目の保護を考える

まぶたは、まばたきや閉眼によって目の表面を守っています。手術で位置や組織が変わると、乾きや閉じにくさが生じる可能性があります。米国形成外科学会も、まぶた手術のリスクに目の乾燥と閉じにくさを挙げています。

「皮膚を取れば目の不快感も治る」「二重にすれば乾かなくなる」とは限りません。見た目の希望と症状を別々に伝え、どう両立させるか、計画を控えめにする・延期する判断は何に基づくのかを聞きましょう。

渡航前の眼科で、何を相談するか

乾きや違和感がある場合は、日本で受診できる眼科に、韓国でまぶた手術を検討していることを伝えて相談します。必要に応じて、角膜・結膜の表面、涙の膜の安定性や涙の量などを調べます。どの検査を行うかは医師が判断します。涙の検査を一式受ければ手術が安全と証明できる、というものではありません。

現在の状態、治療の必要性、経過を見る時期を確認し、その情報を韓国の手術担当医へどう伝えるかを相談してください。追加の診察が必要か、どちらの医師が何を判断するかを明確にします。写真や既存の診断書だけで、今回の手術の適応が確定するとは限りません。

お薬手帳と、目の治療歴を準備する

薬の名前が分からない場合は、お薬手帳や処方内容を確認しましょう。点眼薬だけでなく、内服薬、市販薬、サプリメント、アレルギーも伝えます。処方された薬を自己判断で中止・変更せず、変更が必要なら処方医と手術担当医の指示を確認してください。

  • 処方・市販の点眼薬の名前、使い方、処方した医療機関。
  • コンタクトやカラコンの使用、装用時の不快感。
  • LASIKなどの視力矯正、白内障、過去のまぶた手術や注射の時期。
  • 目や全身の病気、過去の検査結果、以前の手術記録。
診察をつなぐ、四つの確認。日本の眼科:今の状態と治療を確認し、必要な記録を相談。。韓国の担当医:記録を読み、対面で手術の適応と計画を判断。。説明を受ける:言語、リスク、薬、変更条件を理解して考える。。帰国後の診療:診療記録と受診先を準備。急変は返信を待たない。
診察をつなぐ、四つの確認。編集部作成の確認用図解です。診断・適応判定を行うものではありません。

日本語の記録を、誰がどう読むか

診察記録や薬の情報を送る前に、必要な資料、翻訳の要否、受け取り先、安全な送付方法を医療機関に確認します。日本語の案内ページがあることと、手術担当医が日本語で診療できることは別です。診察・同意・術後説明を誰が通訳するかも聞いてください。

このサイトは病歴や検査結果を受け取りません。相談先が指定する安全な方法を使い、公開SNSのコメント欄などに医療情報を書き込まないでください。資料を送った後も、対面で確認する内容は何かを聞きます。

治療を先にする、手術を見送る選択もある

診察後に、目の治療を先に行う、手術内容を変える、経過を見て再検討する、手術を受けないという結論になることがあります。どの選択が自分に適するかは、目の状態と希望を踏まえた説明を受けて決めます。ここでは特定の点眼薬や治療期間を勧めません。

いつ再評価するか、どの所見を確認するか、計画が変わる場合の予約金や日程変更の条件を文書で聞いておきましょう。すでに航空券を買ったことを、手術を急ぐ理由にしないことが大切です。

帰国後に「写真は良いが、目がつらい」となったら

術後の確認は見た目だけではありません。乾き、閉じにくさ、痛み、見え方の変化も伝え、遠隔で対応できることと、実際の診察が必要なことを聞きます。症状が続く場合の連絡方法と、日本で受診する際に渡す手術記録・薬の情報を準備してください。

急な視力の低下、強い痛み、急速に増す腫れなどがある場合は、ドライアイだと思い込んで待たず、今いる地域で直ちに救急受診してください。クリニックの返信や帰国まで待たないでください。詳しくは術後の安全ガイドを確認できます。

質問を整理して、相談へ進む

相談では、「何を変えたいか」「どんな症状があるか」「診察で何を確かめたいか」を分けます。眼瞼下垂と目の機能のガイドは、目の開きやまぶたの高さが気になる方の補足資料です。

一般的な質問を選んでコピーできる相談・見積もり用の質問リストもあります。個別の医療情報は入力せず、自分の症状については診察で確認してください。術後のコンタクトやアイメイクの再開は、この術前相談とは別に再開前の確認ガイドで整理できます。

相談時のチェックリスト

  • 症状と目の表面について、手術前にどの診察が必要ですか。
  • 現在の点眼薬や日本の眼科の所見を、誰にどの方法で伝えますか。
  • 今回の手術で、まばたきや閉じる機能にどんな影響があり得ますか。
  • 目の治療を先にする、計画を変える、見送る判断は何を基準にしますか。
  • 日本語の記録・同意説明・術後指示に、通訳や翻訳は必要ですか。
  • 帰国後の症状は誰が診察し、どんな変化なら緊急受診しますか。

次に、医療機関の情報を確認する

当サイトのプロフィールは公開資料に基づく情報です。医師の資格、今回の手術の担当者、診療言語、緊急時の連絡先は医療機関へ直接確認してください。

クリニックを日本語で探す · 医師を日本語で探す

Answer Plastic Surgery も掲載しています。施術の適応や結果を保証する紹介ではありません。詳しい公開情報を読み、ご自身の目的に合うか診察で確認してください。

Answer のプロフィール(日本語) · 海外患者向け公式サイトへ ↗

出典・編集上の説明

2026年11月6日に公的機関・専門団体・医療機関の公開情報を確認し、日本からの渡航を検討する方に向けて編集しました。個別の診断や治療指示ではなく、独立した医師による医学的監修は受けていません。

  1. 日本眼科学会:ドライアイ ↗
  2. 慶應義塾大学病院 KOMPAS:ドライアイ ↗
  3. 北里大学北里研究所病院:眼科・ドライアイ外来 ↗
  4. 米国国立眼研究所:Dry Eye(英語) ↗
  5. 米国形成外科学会:まぶた手術のリスク(英語) ↗
  6. Moorfields Eye Hospital:術後の注意(英語) ↗

同じテーマの英語版を読む

次の疑問を考える