韓国のまぶたの手術を、納得して考えるために日本語 · 日本から渡航を検討する方へ
日本語 · 日本

言語・地域

EnglishInternational · 同じテーマの英語版日本語日本

治療先は韓国です。表示する言語・地域を選択できます。

EYELID ATLASKOREA

運動復帰は、日数だけで決めない · 日本から韓国へ

二重整形後の運動はいつから?筋トレ・ヨガ・仕事復帰の確認ガイド

まぶたの手術後に運動を再開できる時期は、実際の手術内容、経過、運動の強さによって変わります。抜糸や腫れの改善だけで判断せず、執刀医に筋トレ、ランニング、水泳などを分けて確認しましょう。このガイドでは、韓国で手術を受ける方が、生活や仕事も含めた無理のない計画を相談するためのポイントを整理します。

Eyelid Atlas Korea 編集部 · 2026年11月6日更新

運動は名前より、動作で伝える。力と重さ:持ち上げ・踏ん張り・反復。姿勢と接触:前かがみ・逆さの姿勢・顔への接触。水と熱:プール・ゴーグル・高温環境。生活と仕事:抱っこ・荷物・作業内容
運動は名前より、動作で伝える。編集部作成の確認用図解です。診断・適応判定を行うものではありません。

「何日後」より、何を再開するかを具体的に

二重整形のあと、いつから筋トレやランニングができるのか。答えを探すと、数日、抜糸後、数週間後など異なる説明が見つかります。しかし、その日数が指す手術、運動の強さ、診察の条件は同じとは限りません。最も短い数字を自分に当てはめるのではなく、執刀医に実際の生活を伝えて、活動ごとに確認することが大切です。

まぶたの腫れが目立たなくなること、傷の診察が済むこと、仕事に戻ること、運動を再開することは別の節目です。「ダウンタイムは短い」という説明なら、それが見た目の話なのか、通勤できる時期なのか、重い物を持てる時期なのかを聞き分けます。写真写りがよくなったことだけで、回復のすべてを判断しないようにしましょう。

病院の目安が違う理由を、診察で確かめる

英国のGuy’s and St Thomas’の眼瞼手術後の案内(英語)では、水泳を含む激しい活動を2週間控えるとしています。一方、Memorial Sloan Ketteringの案内(英語)では、腰から前にかがむ動作と約2.3キログラムを超える物を持つことについて、4〜6週間の制限を記載しています。どちらも、その施設の患者さんに向けた指示の例です。韓国で受けるすべてのまぶたの手術に共通する許可日ではありません。

この二つの期間を平均したり、短いほうを選んだりする必要はありません。担当医には「私の手術では、どの動作を、何を確認するまで控えますか」と尋ねます。日数が書かれている場合も、その日になれば自動的に再開してよいのか、診察後に判断するのかを区別してください。手術内容や経過が変わったときは、最初の予定をそのまま使わず見直します。

日本の「安静」の説明も、対象の手術を確認する

日本の北播磨総合医療センターの眼瞼下垂手術の説明書では、歩行と激しい運動・仕事への注意が分けて示され、患者さんの状態で予定が変わることも記されています。この資料は眼瞼下垂手術の入院経過を説明したものです。二重の埋没法や下まぶたの手術すべてに、そのまま置き換える資料ではありません。

「安静」と聞いたら、一日中ベッドから動いてはいけないのか、身の回りの動作はよいが運動は控えるのか、具体例で確認しましょう。逆に「歩いてよい」は、長時間の買い物や坂道の散策まで許可する意味とは限りません。韓国の医院の説明を日本語に訳してもらうときも、軽い運動、日常生活、激しい運動という言葉の中身を合わせることが重要です。

埋没法・切開法だけで判断しない

まず、受ける手術を一覧にします。二重の形成だけなのか、上まぶたの皮膚の切除、眼瞼下垂の手術、下まぶたの脂肪への処置、目頭や目尻の手術などが加わるのかを確認します。同じ「目の整形」という説明でも、扱う場所と組織が異なります。複数の手術を同時に行う場合は、どの処置が活動制限を決めるのか尋ねてください。

ケンブリッジ大学病院の説明(英語)でも、上まぶたの手術で取り扱う組織には違いがあることが示されています。手術名から負担を自己判断せず、自分の計画を説明してもらいましょう。「切らないからすぐに普段どおり」と決めることも避けます。術式の選び方は二重整形ガイドで整理できます。

過去の目の手術、乾きや見え方の問題、使用中の薬やサプリメントも医師に伝えます。運動を早く再開するために処方薬を自分で中断・再開したり、追加したりしないでください。薬の判断と運動の判断は、必要な担当者に確認する事項です。現地の診察で手術が追加・変更された場合は、仕事と運動の予定もその場で確認し直します。

「ジムに行けますか」を、答えやすい質問に変える

運動の名前だけでなく、時間、強さ、使う重さ、姿勢、接触の可能性、暑い場所や水中で行うかを書き出します。同じジムでも、ゆっくり動く運動と、高重量のトレーニングでは相談内容が違います。普段のメニューを短い文章で説明できれば、医師が「軽い運動」と言ったときの意味を具体的に確かめやすくなります。

準備や片付けも含めてください。器具を運ぶ、床から持ち上げる、強く踏ん張る、難しい動作で息を止めるなど、種目名だけでは伝わらない動作があります。運動前後にサウナへ入るなら、それも別の項目にします。制限を避ける言い方を探すのではなく、日常の行動と医療側の説明にずれを残さないためのメモです。

回答は「今できること」「まだ控えること」「再開の条件」「次に確認する時点」に分けて記録します。たとえば軽い活動が認められても、自分の希望するメニューが含まれるかは別です。受付担当の一般案内と、執刀医が自分の経過を見て決めた指示を区別し、不明なところを医師に確認してもらいましょう。

散歩と観光は、距離と環境も含めて考える

歩くことについて許可を得たら、どの程度の日常移動を想定しているか尋ねます。宿泊先の近くの平坦な道と、階段や坂が多い観光地は同じ条件ではありません。休憩できる場所、帰りの移動、荷物の重さまで考えておくと、出発後に無理をして予定を終える状況を減らせます。同行者とは、途中で予定を切り上げられることを共有しましょう。

見え方がぼやける、片目を覆っているなどの状態があれば、外出前に担当チームへ伝えます。人混みや段差への対応を、普段の感覚だけで考えないことが大切です。手術旅行の空き時間をすべて観光で埋めず、必要な診察と、指示に沿って過ごせる余地を確保します。運動をしない日にも体を動かす必要はあるため、その範囲を具体的に聞いてください。

筋トレ以外の「重い物」も忘れない

買い物袋、洗濯物、スーツケース、子どもの抱っこなども、持ち上げる動作です。ジムを休んでも生活の中で同じ動作を繰り返していれば、制限の意味があいまいになります。自分に重量の目安があるのか、軽い物でも繰り返す場合はどうか、持ち上げる高さや前かがみの姿勢に注意があるかを聞きます。普段なら楽に持てることは、術後の許可を意味しません。

育児や介護で代わりの人が必要なら、手術前に具体的な作業を頼みます。「家事を手伝って」だけでなく、抱き上げる、買い物を運ぶ、床の物を片付けるなどに分けると、頼む範囲が伝わります。支援が用意できない作業は、その事情を医師へ相談し、日程や生活の組み方を考えます。制限が守れない前提で予約を進めないことが大切です。

帰国時も、空港までの移動と荷物の上げ下ろしを別に考えます。飛行機に乗ってよいという判断だけで、機内の棚へスーツケースを持ち上げてよいとは限りません。荷物を誰が扱うかを決めておきましょう。渡航と診療の引き継ぎ全体は帰国後のアフターケア記事(英語)で確認できます。

復職日は、職種より実際の作業で決める

デスクワークでも資料の箱を運ぶことがあり、接客でも長時間立つ、棚に商品を戻すなどの動作があります。倉庫、保育、介護、建設などの仕事なら、持ち上げる重さ、回数、姿勢、ほこりや接触の可能性も伝えます。職場へ戻れるかと、すべての業務を元どおり行えるかは分けて相談してください。

職場には必要な範囲で作業上の制限を共有し、担当業務の変更、短時間勤務、次の見直し時点を相談できます。手術の詳しい内容を同僚全員に説明する必要はありません。医師の書面が必要か、職場がどの情報を求めるかも前もって確認しましょう。在宅勤務なら通勤負担は変わりますが、見え方や疲れやすさの確認が不要になるわけではありません。

再開の前に、三つを確認。何が許可?:活動と残る制限を確認。どう戻す?:増やし方を医師と相談。いつ見直す?:次の診察と連絡先を記録
再開の前に、三つを確認。編集部作成の確認用図解です。診断・適応判定を行うものではありません。

ランニングは距離だけでなく、ペースと場所も伝える

ゆっくり走る、坂道を走る、短い全力走を繰り返す、大会に参加する、といった違いを医師に伝えます。許可が出た場合も、最初にどの程度から始め、何を見て負荷を上げるのか確認します。「運動を再開してよい」という言葉を、最もきつい練習まで含むと受け取らないようにしてください。

屋外では風、ほこり、日差し、足元、途中でやめたときの帰宅方法も考えます。室内の器具ならそれらの条件は変わりますが、運動の強さや転倒の可能性までなくなるわけではありません。目の見え方や装具の問題も含めて相談します。レースへの申込みやチームの予定は医療上の期限にせず、変更や欠場の条件を手術前に確認しておくと判断しやすくなります。

ヨガ・ピラティス・ホットヨガは一つにまとめない

「低負荷」「ゆったりしたクラス」という名称だけでは、自分に適した活動か分かりません。頭を下げる姿勢、逆さの姿勢、長く力を入れて支える動作、床への移動や立ち上がりなど、実際の内容を伝えます。ホットヨガなら運動に加えて室温の条件もあります。通常のヨガが可能になったことを、暑い環境での同じ運動の許可と考えないでください。

変更したメニューで参加する場合は、指導者が医師の制限を守れる内容に対応できるか確認します。途中で難しい動作を勧められたときに断りにくい環境なら、別の参加方法や欠席を選ぶこともできます。痛みが出るか試すために、まだ許可されていない姿勢を取る必要はありません。痛くないことと、医学的に再開を認められたことは同じではありません。

水泳・ゴーグル・接触スポーツは別々に確認する

水泳では運動の強さだけでなく、水に入ることや傷の状態を確認します。洗顔やシャワーが認められたからといって、プールもよいとは限りません。ゴーグルなど目の周りに触れる道具を使うなら、どこに当たるかも含めて相談してください。泳ぐことと道具を着けることを、一つの許可で済ませないようにします。

球技、格闘技、相手とぶつかる競技では、顔にボールや肘、器具が当たる可能性があります。ジムでの運動が可能になっても、それだけで接触のある競技へ戻れるわけではありません。いつ再評価するか、保護具の使用を含め何を検討するかを担当医に尋ねます。チーム練習への一部参加なら安全だと自己判断せず、参加内容を具体的に示しましょう。

再開するときは、次の判断点を残す

許可された活動を始めるときは、時間、強さ、回数や重さをどう増やすかを担当医と確認します。休んだ分を一度に取り戻そうとして、すべてを同時に元に戻す計画にしないようにします。ここでいう段階的な再開は、インターネット共通の運動処方ではなく、自分の診察と指示に沿って戻るための考え方です。

活動名、行った内容、その後の変化を簡単に記録すると、次の相談に使えます。細かい点数を付けるより、「いつ、何をして、どちらの目に何が起きたか」を説明できることが役立ちます。診察の予約は調子がよくても守り、次に再開してよいことを確認します。二人の担当者の説明が違う場合は、自分で都合のよいほうを選ばず、執刀医に一本化してもらいましょう。

見え方の悪化や強い痛みは、運動相談を待たない

術後に目の痛みが増す、見え方が悪くなる、目の赤みが増す、多量の目やにが出る場合は、救急の眼科または救急外来ですぐに評価を受けてください。Guy’s and St Thomas’の術後案内(英語)も、これらの変化では直ちに受診するよう案内しています。運動中なら中断し、手術先にも知らせますが、返信を待って受診を遅らせないでください。

突然見えなくなった、突然の強い目の痛みがある場合は緊急の対応が必要です。自分で運転せず、現地の救急サービスを利用してください。NHSの視力低下に関する案内(英語)でも、このような症状を緊急として扱っています。韓国滞在中でも帰国後でも、遠方の予約や写真相談を待たず、近くで診察につなげることが優先です。

新たな腫れや傷の変化など、それ以外の気になる症状も早めに担当チームへ連絡し、次の運動前に診察が必要か確認します。運動による一時的な変化だと決めつけたり、自分で合併症と診断したりしないでください。連絡には手術日、実際にした動作、症状が始まった時刻、悪化しているかを添えると状況を伝えやすくなります。

ジムの休会やレッスンの振替は、治療とは別の手続きとして早めに確認できます。医師の書類が必要か、休会期間の変更ができるか、再開前の予約を取り消せるかを調べておくと、支払った料金を理由に無理をして参加する状況を避けやすくなります。診察で予定が延びた場合にも変更できる余地を残してください。

運動の予定も相談したい掲載クリニック

二重整形の方法と生活への影響を相談する候補として、Face Plus Plastic Surgeryの掲載プロフィール(英語)を確認することをおすすめします。公式の二重手術ページ(韓国語)では、埋没法と切開法を分けて説明し、回復には個人差があることにも触れています。自分に提案される手術を具体化してから、仕事や運動の制限を聞くための相談先候補です。

選定理由は公開されている関連診療の内容です。スポーツ復帰が早い、特別な運動指導が必ず受けられる、と確認したわけではありません。普段の活動メモを示し、術後に誰が再開の判断をするか、再診の方法、理解できる言語での説明、追加費用の有無を直接確かめてください。問い合わせたからといって、その場で予約を決める必要はありません。

すでに別の施設で手術を受けた方は、まず執刀したチームに自分の制限を確認します。新しい医院の一般説明を、既存の指示の代わりにしないようにしましょう。緊急症状がある場合は医院選びより受診が先です。選択的な美容手術をこれから考える方で、仕事や競技を休めない時期なら、手術自体を延期する選択も含めて検討できます。

よくある質問

抜糸が終わったら筋トレをしてよいですか。抜糸は傷の管理の一つの節目です。診察で持ち上げ動作まで許可されたか、まだ残る制限があるかを聞いてください。傷あとが落ち着くまでの話と、運動の話は分けて確認できます。傷あとと切開部のケア記事(英語)も参考になります。

埋没法なら運動をすぐ再開できますか。術式名だけで再開日は決まりません。同時に行った処置、術後の状態、自分に出された指示を確認します。休みの短さだけで手術方法を選ばず、適応と希望する変化、制限を守れる生活条件を合わせて考えましょう。

指示より早く運動してしまったらどうしますか。行った内容と症状の有無を担当チームに伝え、その後の活動を確認してください。取り返そうとして薬やケアを自己調整しないでください。緊急症状があれば連絡の返答を待たず受診します。症状がないことだけを理由に、そのまま同じ運動を続ける判断はしないようにします。

相談時のチェックリスト

  • 私の手術で、運動の制限を決める処置はどれですか。
  • 持ち上げる重さ、姿勢、繰り返す作業に制限はありますか。
  • ヨガの頭を下げる姿勢、水泳、接触競技は別に確認が必要ですか。
  • 再開の条件と、次に見直す診察日はいつですか。
  • 帰国後に症状が変わった場合、どこで診察を受けますか。

次に、医療機関の情報を確認する

当サイトのプロフィールは公開資料に基づく情報です。医師の資格、今回の手術の担当者、診療言語、緊急時の連絡先は医療機関へ直接確認してください。

クリニックを日本語で探す · 医師を日本語で探す

Answer Plastic Surgery も掲載しています。施術の適応や結果を保証する紹介ではありません。詳しい公開情報を読み、ご自身の目的に合うか診察で確認してください。

Answer のプロフィール(日本語) · 海外患者向け公式サイトへ ↗

出典・編集上の説明

2026年11月5日に公的機関・専門団体・医療機関の公開情報を確認し、日本からの渡航を検討する方に向けて編集しました。個別の診断や治療指示ではなく、独立した医師による医学的監修は受けていません。

  1. Guy’s and St Thomas’:眼瞼手術後の活動と緊急症状(英語) ↗
  2. Memorial Sloan Kettering:眼瞼手術後の生活(英語) ↗
  3. 北播磨総合医療センター:眼瞼下垂手術の説明書 ↗
  4. Cambridge University Hospitals:眼瞼手術(英語) ↗
  5. NHS:視力低下と緊急対応(英語) ↗
  6. Face Plus:二重手術(韓国語) ↗

同じテーマの英語版を読む

次の疑問を考える